Quand ton pied gauche
Touchait le ballon,
C'était comme un coup de pinceau
De Léonard de Vinci.
Tu nous as fait rêver, Diego,
Tu nous as fait chanter, Diego,
Tu nous as fait pleurer de joie, Diego.
Mais quel Pelé,
Mais quel Ronaldo,
Mais quel Messi !
Pour nous napolitains,
Il n'y a que toi,
Toi, notre Maradona !
________________________________________________________
Quando il tuo piede sinistro
toccava il pallone,
era comme una pennellata
di Leonardo da Vinci.
Tu ci hai fatto sognare, Diego,
tu ci hai fatto cantare, Diego,
tu ci hai fatto piangere di gioia, Diego.
Ma quale Pelè,
ma quale Ronaldo,
ma quale Messi !
Per noi napoletani,
non ci sei che tu,
tu, il nostro Maradona !
Eduardo Pisani
LES POÈMES TOUT NUS
EDUARDO PISANI